BØGER

Runedigte Futhark

Runedigte er vers, skrevet om og efter hver rune i det gamle nordiske alfabet. I denne bog kan du for første gang læse runedigte, skrevet på dansk i samme ånd som de tre eksisterende runedigte fra middelalderen, forfattet på henholdsvis oldengelsk, oldislandsk og oldnorsk.

Pris 150 kr.
Køb den her

Paperback, 70 sider
Genre: Digtsamling
Omslagsdesign: Rakel Thorning-Vater
Det Poetiske Bureaus Forlag
I handlen fra 7. september 2018
Vejledende udsalgspris: 150 kr.
Læs mere på www.detpoetiskebureau.dk
Kontakt: info@detpoetiske bureau.dk

Sange til Freja

Hun malter mig på foreningens alter,
knækker mig og deler mig i spalter.
Sidder i Hel drikker tørst med Balder.
Jeg rejser mig nok en dag, ifald der
sker et mirakel, om end jeg halter

Sange til Freja er Arash Sharifzadeh Abdis tredje digtsamling på Det Poetiske Bureaus Forlag. Via inspiration fra den nordiske mytologi, bl.a. Vølvens spådom fra Den ældre Edda, undersøger Arash erotikkens plastiske væsen. Digtene er sangbare efter klassisk mønster. De omkredser alt fra dedikationer til Frejas jordiske døtre, hedenske besværgelser og rituelle formler, oplevelser af kærlighedens gudinde samt eksperimenterende sproglig nyromantik på moderne dansk. Marta Fajeda Freile har med sine illustrationer, kalligrafiske indslag og vignetter til udvalgte digte skabt et kunstneriske resonansrum for de enkelte sange

PRIS 150 kr.
Køb den her

Paperback, 66 sider 
Genre: Digtsamling
Illustrationer af Marta Fajeda Freile
Det Poetiske Bureaus Forlag
Vejledende udsalgspris: 150 kr.
Læs mere på www.detpoetiskebureau.dk
Kontakt: info@detpoetiskebureau.dk 

Digterpapegøjens sang

Træet

Flere oplæsninger fra digtsamlingen

Arash Sharifzadeh Abdi følger op på sin dansksprogede poetisk debut, Kvasidansk, med Digterpapegøjens sang der fortsætter udforskningen af klassiske versemål og rimforrådet i det danske sprog.
Digterpapegøjens sangindeholder noget for enhver smag, hvis man da ikke er allergisk overfor rimets kim.Der er masser af humor og spydige kommentarer til eksempelvis vor tids politiske virkelighed, men der er også okkultisme og mystisk indsigt til dem der tør trænge lidt dybere ned i stoffet.

Pris 100 kr.
Køb den!

Paperback, 78 sider
Genre : Digtsamling
Illustrationer af Marta Fajeda Freile
Det Poetiske Bureaus Forlag
Vejledende udsalgspris: 100 kr.
Læs mere på www.detpoetiskebureau.dk
Kontakt: info@detpoetiskebureau.dk 

Kvasidansk

Nye digte på gamle flasker

“Dansk-iranske Arash Sharifzadeh Abdi debuterer veloplagt med en samling mere turèllske end aarestrupske, når ikke decideret perversiske rimfletterier.” Lars Bukdahl, Weekendavisen

Iransk-fødte Arash Sharifzadeh Abdis poetiske debut på dansk er fyldt til bristepunktet med finurlige rim. 
Kvasidansk – nye digte på gamle flasker – er både udfordrende og underholdende og appellerer derfor til den garvede læser såvel som den, der ikke har nogen særlig erfaring med at læse poesi.

PRIS 99,95 kr.
Køb den!

Paperback, 74 sider
Genre : Digtsamling
Det Poetiske Bureaus Forlag
Vejledende udsalgspris: 99,95 kr.
Læs mere på www.detpoetiskebureau.dk
Kontakt: info@detpoetiskebureau.dk 

Shenâkhte Shâhnâhmeh

Arash Sharifzadeh Abdi: Shenâkhte Shâhnâmeh, paperback, 76 sider, Shahabe Saqeb, Teheran 2004. Forfatteren opdeler den 1000 år gamle, persiske mytologi i fire tidsaldre, guld-, sølv-, bronze- og jernalder bl.a. efter Ovids Metamorfoser.

Pris 125 kr.
Køb her

LINK

شاهنامه بندرت بصورت کلی فهمیده شده است. حجم عظیم این اثر و قسمت بندی آن اغلب برای یک خواننده فارسی­زبان حیرت انگیز و دشوار بنظر می­رسد. معمولاً قسمت­های کوچک آن خوانده شده و خواننده به آن رضایت می­ده

   برای مفهوم­دار کردن گنجینه حماسه­ای انسانها، اول باید این سنتهای به دست رسیده را جدی گرفت، در حالی که زبان اسطوره­ای و بینش حماسه­ای در وهله اول غیر منطقی و متناقص به چشم می­آید. ممکن است این مسئله مانند جدول کلمات متقاطعِ خنده­دار یا زیاده­روی در علاقه به افسانه دیده شود، اما آنها بیشتر از اینها هستند. ما قبل از اینکه به عمق پژوهشمان پی ببریم مشاهده می­کنیم که بسیاری از این افسانه ها به شکل همدیگرند و در فرهنگهای مختلف ریشه دارند. مثل این می­ماند که واقعاً منظره و جهانی وجود دارد که کاشفان بسیاری از آن بازدید کرده و نامهای مختلفی به آن داده­اند ولی بنای آن همان خصائص توپوگرافی یکدیگر را دارد. این منظره و جهان را می­توانیم عادلانه «مینوی حماسه­ای» بخوانیم

   در این کتاب با کمک گرفتن از قسمت­بندی چهاربخشی عصرهای اسطوره­ای (طلا، نقره، برنز و آهن) شاهکار بزرگ فردوسی را با یک دید کلی و فشرده به خوانندگان معرفی می­کنم. این قسمت بندی جنبه عرفانی داشته و با بینش نقالان در شرح اساطیر نزدیک است

Religion-Poesi-Revolution

Teksterne i denne bog omhandler tre aspekter af den iranske kulturhistorie i tre forskellige historiske perioder.
Disse tekster indeholder:
Religion (Persepolis/Takhte-Jamshid).
Poesi (Klassisk persisk poesi fra Rudaki til Jami (900-1500).
Revolution ( Revolutionen i Iran 1978-1079).

Forsideillustration: Ukendt oprindelse
Printed in Denmark
All rights reserved
Published & printed by: Wazheh
ISBN: 87-989699-1-9
2. udgave, 1. oplag 2004
© Arash Sharifzadeh Abdi 2003-2004

The master of the house – love – the mistress of the house

Kadkhodâ-Eshq-Kadbânu betyder ”The master of the house – Love – The mistress of the house”.
Debutdigtsamlingen er skrevet på persisk/farsi og er fra 2003.
ISBN: 87-989699-0-0